- Что за значки серого/голубого/и т.п. цвета на кнопках? И что такое Fn?

Некоторые дополнительные функции вызываются нажатием клавиши вместе с клавишей Fn. Т.е., Fn - это еще одна управляющая клавиша, аналогичная Alt и Ctrl, на которую обычно "заведены" специфические ноутбучные функции. Например, перевод машины в спящий режим, растягивание экрана до "родного" разрешения, регулировки яркости экрана и громкости и др. На разных ноутбуках эти функции повешены на разные клавиши, но их символическое обозначение всегда наносится отличным от основной раскладки цветом на клавиши (иногда на торце клавиши). За полным описанием этих функций придется-таки заглянуть в документацию к ноутбуку (а что делать )

Также очень часто таким же способом реализована отсутствующая на ноутбуках т.н. цифровая часть клавиатуры.

Некоторые возможные варианты: